Si piensas estudiar en Estados Unidos, prepárate aprendiendo con anterioridad algo de su cultura e idioma. Tal vez te sientas cómodo hablando inglés, pero es probable que desconozcas ciertas expresiones típicas que te harán sentir perdido cuando las escuches en una conversación. A continuación, te presentamos 10 de los dichos más comunes utilizados por los “gringos” para que vayas familiarizándote con ellos:
#1 Da bomb
Cuando algo es considerado da bomb, es porque es extremadamente bueno. La frase también suele ser usada para describir a personas asombrosas y/o brillantes.
#2 Diss
Implica ser irrespetuoso diciendo o haciendo algo insultante.
#3 Dork
Puede escuchar a la gente decir esto muy a menudo en broma, aunque también se usa de una manera cruel. La palabra dork se refiere a una persona socialmente torpe. Sin embargo, entre amigos se llaman así cuando cometen torpezas.
#4 Hood
Decir que uno proviene de la “capucha”, significa que creció en la pobreza o en áreas urbanas. También hace referencia a un criminal o a una pandilla.
#5 Jock
Un jock es un atleta o persona que practica deportes. Todas las universidades y colegios cuentan con un personaje popular de dicha categoría.
#6 Mojo
Alguien que tiene el mojo es una persona con pasión y entusiasmo por la vida.
#7 Pimp out
Significa “enchular” o “embellecer”. Se suele utilizar para describir el hecho de arreglar un auto o una casa para hacerlo más atractivo.
#8 Pooped
Se traduce como “estar hecho caca”, pero no tiene nada que ver con ir al baño. Significa que una persona se encuentra agotada luego de una ardua faena.
#9 Tight-ass
En español “trasero apretado”, hace referencia a alguien muy estricto con el cumplimiento de las reglas sociales.
#10 XYZ
Se trata de un código de alerta para un persona con la cremallera del pantalón abierta.
Artículos y enlaces relacionados:
